说明
本文写于PKU2020秋《语言学概论》课程，是笔者作为鄂尔多斯方言母语者的记录和转写，主要成长区域是鄂尔多斯市城区。因Web端对特殊符号支持有限，改用截图；图中的黄色方形标记表示此处有注释，依顺序列于文末。
方言特点小结
通过核心词表记音，容易发现鄂尔多斯方言的几个极明显的特点：
- 保留入声
- 阴平阳平的音高与普通话刚好相反，例如6、8、10、12
- 鼻音分化少
一如不区分前后鼻音，统一发成后鼻音，例如17；
二如前鼻音脱落，例如29，有的还伴随韵腹开口变小，例如24；
三如后鼻音脱落，还伴随圆唇，例如75； - 多不卷舌（似乎取决于韵母，如在[a]前的声母大多都不卷舌。完整规律有待进一步总结。）
此外，根据母语者的印象，还可以归纳一些零散的方言发音特点：
- 声母sh的音变。声母sh[ʂ]接在后鼻音韵母之后时，变音为较弱的r[ɻ] 。例如 “我引上他去他姥姥家嗟呀”，“等我寻上我车再说”。
核心词表
注释
- 在日常发音中也偶尔带一点小舌音发成[χ]，下同
- 后接括号内打问号的表示本字存疑，直记括号内打问号的表示本字不清楚
- 因为感觉方言中开音节的[a]和[ᴀ]的差别不明显，故记录时未做区分，统一记成[a]，下同
- 年轻人群中也有发成[ɕ]的，或许是受普通话影响
- 用半角括号括住的音素在实际发音中可以省略，或者说其省略与否没有规律可循，下同
- 录者难以确定这个词的准确发音。本地人有发[i]的，有发[ei]的（同普通话），但录者最熟悉的那种发音似乎在此二者之间，故记了[ɪ]。需要注意的是，该情况并不具有普遍性，即并不是所有普通话的[ei]在该方言都能对应成[ɪ]：像“眉”，发成[mi55]的多；像“梅”，则发成和普通话相同的[mei]的多；像“美”，则和“飞”一样更多居于中间。
- 送气的 ʰ 有时也会发得比较重，接近 ˠ ，下同
- 按照发音的系统性应该是 [ɛ]，但这个词作介词 和连词使用时实际开口往往更大，近乎[æ]，比较特殊
202109另补：方言特色表达
新增的这部分内容是笔者注意到的鄂尔多斯方言的特有表达（主要是词汇和语法上的），“特有”指与普通话的表达习惯不同。这些特有表达有的也可在邻近地区的方言中找到，有的或许存古。每种特有表达都会附上例词或例句，用等号注明其含义或者说其对应的普通话表达。
时间表达
- -来，-将来
- 夜来 [=昨天] （是不是“夜来风雨声”的“夜来”？）
- 中午将来 [=快到中午]
- 黑将来 [=快到黑夜/晚上]
- -往
- 晌往 [=中午或中午左右] （还是“晌午”？）
语言横向传播造成的新意项
- 爱
- [ŋaɪ] ，吝惜、羡慕、喜欢做某事或某物。方言自有。
- [aɪ] ，人的相爱。似乎是受到普通话的影响。
一些音变猜测
- HuTong（燕）→……→ hu tong（普通话/当代北京话 “胡同”）
↓
GuDong（中原各国）
↓
?
↓
Gelang（晋国潞水）
↑?↓
HeLang（晋国汾水，当代鄂尔多斯方言/晋方言）
→ hang（现汉收方言“巷道”）
→ xiang（普通话“巷”） - giai（古音？）
→ gai（可见于当代鄂尔多斯方言，“解开” “解扣子”）
→ jiai（可见于当代川方言，“解决”）
→ jie（普通话“解”）
类似地例子还有 “街溜子”。而且注意，鄂尔多斯方言是有入声[ʔ]的，现在普通话读[tɕiɛ]的字里，有些在土话里是入声（如节、接、结、杰、劫、揭、洁、捷），有些（比如上面的街、解，又如姐、借）却不是。这种差异表明，当代普通话的[tɕiɛ]是多个读音经过历史音变合并而来的，在古代它们其实本来有不同的读音。
更一般地，gkh组声母及相对的jqx组声母都有这样的音变规律。无论是在鄂尔多斯方言内部，比如“鞋”（土话多读hai，偶读hiai和xiai，普通话读xie）、“去”（土话读[kʰəʔ]，普通话读qu）、“下”（土话多读ha，普通话读xia），还是在不同的汉语方言之间，如粤语的“家”（ga→jia）、客家话的“恪”（陈寅恪，küe→ke/qüe） - 上面提到了”解扣子“，在鄂尔多斯方言里“扣子”的“扣”不读 [kʰoʊ]，而更接近 [kʰɪəʊ]。也就是说，土话里 g k h 组声母仍可配 [i] 韵母，有存古痕迹。
称呼人的词语后加“行”
《史记·淮阴侯列传》的名句 “诸将行道亡者数十人”，行（hang）当辈、伙、伍解。方言中也有类似的表达，尤其常常出现在 “家” 后。比如 “你家行有人么？”，“他又上谁家行去（注意古音ke）了？”，等等。注意 “家” 是保留了文白异读[tɕiɛ]和[tɕia]的。
发表回复